Internetimaal leidub hulgaliselt veebisaite, mis tõstab esile austraallaste ainulaadset slängi keelt. Me teame, mis on sheila või nong, aga olen mitu korda näinud, kuidas välismaalased on täiesti hämmeldunud, kui üks aussie laseb lennata ainulaadselt Austraalia lausungitega.
Seega üritan tuua teile nii palju Aussie ütlusi, kui vähegi võimalik, koos arusaadava selgitusega, mida need täpselt tähendavad. Lõbutse hästi!
Q TO T
Öeldes: Kasside ja koerte vihma sajatamine Tähendus: Väljas sajab vihma
Kuidas kasutada seda ütlust: Teil on vaja oma vihmavarju, siin sajab kasse ja koeri.
Öeldes: Ridgy Didge Tähendus: See, mida ma ütlen teile, on tõsi
Kuidas seda ütlust kasutada: pubil pole õlut - mõistatus. Öeldes: töötab õlise kaltsu lõhn Tähendus: selle toote kulutamiseks kulub bensiini väga vähe
Kuidas seda ütlust kasutada: vana generaator töötab õlise kaltsu lõhna järgi Öeldes: vt Ya Ron Tähendus: Kohtume hiljem
Kuidas kasutada seda ütlust: pean minema, näeme ron Öeldes: Ta läheb nagu plaksutaja Tähendus: See masin töötab väga hästi
Kuidas kasutada seda ütlust: see vana holden ute läheb nagu plaksutajad Öeldes: temast saavad õunad Tähendus: ärge muretsege, kõik saab korda
Kuidas seda ütlust kasutada: astuge lihtsalt autosse, temast saavad õunad Öeldes: Sillier kui kaks bob-kella Tähendus: kasutu, rumal, hull
Kuidas seda ütlust kasutada: ärge võtke palju Barryt, ta on rumal kahe bobivalmistajana Öeldes: Suru mannekeeni Tähendus: Hull kui põrgu, avaldas pahameelt
Kuidas seda ütlust kasutada: kaaslane sülitas mannekeeni, kui öeldi, et ta peab trahvi maksma Öeldes: vareste kivistamine Tähendus: üllatuse või šoki hüüatus
Kuidas kasutada seda ütlust: Noh, (verised) varesed kivi, see on pats, keda ma pole aastaid näinud Öeldes: võtke härjal sarvist Tähendus: käituge otsustavalt ja käituge ohtliku või raske olukorraga
Kuidas seda ütlust kasutada: Ta otsustas härja sarvede taha võtta ja üürnikud sealt ja sealt välja tõsta. Ütleb: terve kast ja täringud Tähendus: kogu asi
Kuidas seda ütlust kasutada: ta koristas maja ära - terve kasti ja täringu Öeldes: visake mutrivõtit teostesse Tähendus: teha midagi sellist, mis takistab mingi tegevuse või tegevuse toimumist
Kuidas seda ütlust kasutada: Ehitaja äkiline tagasiastumine viskas töödesse mutrivõtme Öeldes: Trouble, tülisid ja Billie Lids Tähendus: See on naise ja laste cockney variant
Kuidas seda ütlust kasutada: pidin peatuma ja võtma vaeva ning tüli ja arvekaane kaaned Video Juhiseid: 12 Rules for Life: London: How To Academy (Märts 2024).