Geordie English - raamatu ülevaade
Geordie inglise keel algab suurepärase eessõnaga, mis seab Geordie - ingliskeelse murrete, mida räägitakse Kirde-Inglismaal Northumberlandis - konteksti. Selles mainitakse telesarju ja kuulsusi, mis on aidanud Geordie kuulsaks teha, sealhulgas Kui paat tuleb, laste sari Byker Grove , jalgpallur Alan Shearer ja saatejuhid Ant ja Dets. See selgitab Geordie kui murrete püsimise tagamaid, kui keele normeerimisega kadusid nii paljud ingliskeelsed murded.

Raamat sisaldab Geordie sõnade A-Z loetelu koos nende tähenduste selgitustega. Raamatu avamine juhuslikult oli esimene sõna, kuhu sattusin Geordie, mis tähendab nii Tyneside'is elavat inimest kui ka Geordie murret. Mõned loetelus olevad sõnad on sõnad, mida näen osana tavalisest inglise keelest - ma ei olnud aimanud, et neil on Geordie päritolu; näited hõlmavad kaadrit (kerjamine, laenamine), krabistamist (halb karastamine) ja vahetust (särk, kolimine, tööaeg). On ka sõnu, mis on leidnud tee ameeriklaste kasutusse, näiteks duds (tööriided) ja aim (mõista).

Mõned raamatu sõnad sarnanevad Šotimaal kasutatavate sõnadega, näiteks bairn (väike laps) on termin, mida šoti inimesed kasutavad sageli lapse jaoks, ja norra keel lapse jaoks on ait. Northumberland on nii kõrgel maal, et Šotimaa osad asuvad kaugemal lõunas, mis võib aidata selgitada sarnaste sõnade säilimist mõlemas kultuuris.

Raamatu tagaküljel on lühikesed lõigud muudest Geordie murretega seotud teemadest. Need sisaldavad teavet häälduse kohta - paar pakitud lehte, kus on palju näiteid omaduste kohta, näiteks lisavokaalide ja muude tähtede kasutamine sõnades. Grammatika kohta on ka paar lehekülge, mis käsitlevad selliseid küsimusi nagu negatiivide ja juurtega sõnade kasutamine inglise vanemates versioonides. Raamat lõpeb lehega, mis on mõneti eksitavalt nimetatud Avalik esinemine - Ma seostan seda terminit sõnavõttudega. Tegelikult on see näide mõnedest Geordie-fraasidest, mida võiksite kuulata, näiteks Nowbutcanny (väga hästi, tänan); kirjutatud näited juhivad sõnu koos, jäljendades räägitud sõna.

Pudel Newcastle Brown ale'i marssi üle Geordie inglise keel, Newcastle on Geordie keskuse osa. See on kompaktne raamat (kolmkümmend viis väikest lehte), milles on palju teavet ja mis on taskuhinda väärt.



Mulle saadeti raamatu koopia Geordie inglise keel avaldaja Abson Books, ülevaate saamiseks.

Video Juhiseid: Matthew McConaughey, Hugh Grant, & Charlie Hunnam Teach You Texan and English Slang | Vanity Fair (Oktoober 2020).