Üle jõe ja läbi metsa
Üle jõe ja läbi metsa on klassikaline tänulaul, mille koolinoored laulsid novembris algaval pühadeperioodil. Ehkki luuletus kirjutati tänupäeva tähistamiseks, asendavad jõulud pühade sõnu sageli tabavalt. Kirjutanud Lydia Marie Child (1802-1880) ja avaldatud esmakordselt Lilled lastele, kd. 2 aastal 1844. Pr. Laps oli oma elu jooksul tuntud romaani, ajakirjaniku ja radikaalse abistajana, kuid mäletatakse teda täna kõige paremini selle imelise laulu loojana. Arvatakse, et laul esindab tema õnnelikke mälestusi iga-aastasest rännakust vanavanemate koju tänupüha tähistamiseks.

Pr. Child oli viljakas kirjanik ja aktivist. Üks tema silmapaistvamaid teoseid oli esimene USA-s ilmunud ajalooline romaan (1824) pealkirjaga Hobomok: lugu varastest aegadest. See on sümpaatne kujutus asunikanaise ja India põliselaniku vahelisest abielust ning oli kirjutatud põliselaniku metsiku imago hüvitamiseks. Paljud tema teosed keskendusid orjanduse vastasele tegevusele, mille nimel ta töötas kogu elu usinalt. Elukestva unitaarina avaldas ta (1878) ka maailma usujuhtide tsitaatide raamatu pealkirjaga Maailma püüdlused "teha kõik endast olenev inimvendluse laiendamiseks ja tugevdamiseks."


Üle jõe
Kirjutatud: Lydia Maria laps
Algselt pealkirjaga: Poisi tänupüha

1. Üle jõe ja läbi metsa
vanaisa majja läheme;
hobune teab, kuidas kelku vedada
läbi valge ja triivinud lume.
2. Üle jõe ja läbi metsa
vanaisa majja ära!
Me ei peatu nuku või topi pärast,
tänupüha jaoks.
3. Üle jõe ja läbi metsa
oh kuidas tuul puhub!
See tõmbab varbad kinni ja hammustab nina,
kui üle maa läheme.
4. Üle jõe ja läbi metsa.
selge sinise talvetaevaga,
Koerad hauguvad ja lapsed harkuvad,
kui läheme mööda.
5. Üle jõe ja läbi metsa
esmaklassiline mäng.
Kuulake kellukeste helisemist: "Ting ling ding!"
Kiirustage tänupäeva!
6. Üle jõe ja läbi metsa
ükskõik mis puhub tuult;
Või kui kelk on häiritud
lume kaldale.
7. Üle jõe ja läbi metsa
näha väikseid Johni ja Annit;
Suudleme neid kõiki ja mängime lumepalli
ja püsime nii kaua kui suudame.
8. Üle jõe ja läbi metsa
traav kiire mu helehall!
Kevad üle maa nagu jahikoer!
Tänupühade jaoks.
9. Üle jõe ja läbi metsa
ja otse läbi aiavärava.
Tundub, et meil läheb väga aeglaselt -
nii raske on oodata!
10. Üle jõe ja läbi metsa
Vana Jowler kuuleb meie kellasid;
Ta raputab käpa valju kummardusega,
ja seega uudiseid, mida ta räägib.
11. Üle jõe ja läbi metsa
kui vanaema näeb meid tulemas,
Ta ütleb: "Oo, kallis, lapsed on siin,
toome kõigile piruka. "
12. Üle jõe ja läbi metsa-
nüüd vanaemad korgid ma luurad!
Kiirustage lõbu pärast! Kas puding on tehtud?
Hurraa kõrvitsapiruka jaoks!


Video Juhiseid: reket - Ma kuulsin seda läbi viinamarjaväädi (Juuni 2024).