Hispaania sõnavara. Entrenar (treenimiseks)



Entrenar

Kuulatav fail: "Entrenar" hispaaniakeelse häälduse kuulamiseks klõpsake siin Entrenar. Võite klõpsata ka siin: ...

Inglise keele tõlge: Treenida, juhendada.

Hispaania verb "entrenar"on tavaline tegusõna ja kuulub esimesse konjugatsioonitüüpi (see tähendab verbide (infinitiivide) rühma, mis lõpeb -ar-ga.).

Hispaania sünonüümid (Vastavalt WordReference.com-ile): adiestrar, ensayar, preparar

Etümoloogia: prantsuse keelest "entraîner".
Mõisted:
Wordreference.com sisaldab järgmisi määratlusi:
(Inglise keele tõlked (sinisega) on sõnasõnalised, sõna-sõnalt, et saaksite hispaaniakeelseid sõnu ja tähendusi ära tunda)

    1. Ettevalmistamine või adiestrar física, técnica ja psíquicamente a personas o animales, especialmente para mejorar el dominio de deporte. ("Inimeste või loomade füüsiliseks, tehniliseks ja psühholoogiliseks ettevalmistamiseks või koolitamiseks, eriti spordialaste teadmiste parandamiseks."
    2. Adiestrar a alguien en el manejo de algo. ("Õpetada - koolitada kedagi - millegi kasutamisel.")
Näited:
    - Juan entrena al equipo de baloncesto de la ciudad. (John treenib linna korvpallimeeskonda.)
    - Es Necesario endanar todos los días para ser un buen deportista.
    (Hea sportlaseks saamiseks on vaja iga päev treenida.)
Kasutused ja väljendid:
WordReference.com sisaldab kahte väljendit koos "entrenar":
    - "entrenar duro" (raske treenima)
    Näide: - María entrena duro todos los días. (Maarja treenib iga päev kõvasti.)
    - "entrenar el oído" (kõrva sadada)
    Näide: - Para ser músico, tú necesitas entrenar tu oído. (Muusikuks saamiseks peate oma kõrva treenima.)
Rae.esi jaotis nimega "Diccionario Panhispánico de Dudas"sisaldab järgmist teavet"entrenar (se)":

Tegusõna entrenar võib olla kas transitiivne (verb + objekti otsene täiendus) või intransitiivne (lauses puudub D.O.).

Intransitiivse verbina kasutamisel on meil kaks võimalust:
    a. Võime kasutada tegusõna pronoomenvormi entrenar: entrenarse.
    Näiteks: Mi equipo se entrena todos los viernes. (Minu meeskond treenib igal reedel.)
    b. Kuid võime kasutada ka mittepronominaalset vormi, mis muutub üha tavalisemaks:
    Näide: Mi equipo entrena todos los viernes. (Minu meeskond treenib igal reedel.)
Kuulatav fail: Selles artiklis hispaaniakeelsete sõnade ja lausete kuulamiseks klõpsake siin: Entrenar. Võite klõpsata ka siin: ...

Allikad:
Wordreference.com
Real Academia de la Lengua Española

Video Juhiseid: Beautiful Chess Game Location in Barcelona. (Märts 2024).