Rootsi ajalehtede ajakirjad uuendasid Anita Schaederit

• Aprill 16, 2024

Värskendage 20. mai 2016, Anita teatas veel 3 leitud raamatut:

Damernas Bok (Daamide Raamat) aastast 1879

Beyer Enkla Frivolitetsspetsar (lihtsad Tatted pitsiservad) aastast 1925

Ja seda, mida olen juba pikka aega otsinud: Beyers Schiffchen-Arbeiten Heft II rootsikeelses tõlkes umbes aastast 1925.








Anga Schaederi sõnumi tõlge inglise keeles


Mõni aeg tagasi sain Georg Seitzilt e-kirja, kus ta küsis, kas ma teadsin mõnda rootsi keeles ilmunud tututusraamatut. Muidugi olen tuttav Gun Blomqvisti ja Elwy Perssons raamatuga Frivoliteter (Tatting). See raamat on avaldatud kolmes väljaandes, 1967, 1973/1979 (ISBN 91-36-00231-3) ja 1995 (ISBN 91-27-05511-6).

Esimesed väljaanded andis välja LTs kirjastus ja viimane / viimane Natur & Kultur. Esimene väljaanne sisaldas 104 ja hilisemaid 107 lehekülge.
Need raamatud on arvatavasti kõige olulisemad, mida Rootsis tomatimise kohta avaldatakse, ja need on rahvusvaheliselt hästi tuntud.
Autorid kirjutavad eessõnas, et soovisid raamatut avaldada, kuna sel ajal polnud sellel teemal moodsat rootsikeelset väljaannet ning nende arvates oli väga vaja juhendatava ja mustritega tutistavat raamatut. Võib ainult nõustuda!

Raamat on endiselt asjakohane ja nõudlik peaaegu 50 aastat pärast eessõna kirjutamist. Raamat sisaldab mitmesuguseid servi, kotte, kaelarihmasid, tähti, doiliesid ja pruudikroone.
Hilisemates väljaannetes on mõned mustrid eemaldatud ja teised on lisatud.
Raamatud on ilmunud inglise keeles Tatting Patterns and Designs 1974 ja 1988, norra keeles Nupereller 1981 ja hollandi Frivolité 1982. Võib-olla ka rohkemates keeltes, millest ma ei tea?

Gun Blomqvist ja Elwy Persson on ka 1982. aastal avaldanud 63-leheküljelise lisamustritega paberkandjal Frivolitetsmönsteri (Tatting-mustrid).

Raamat sisaldab õpetusi, pesemisjuhiseid ja rätikute, servade ja paar pruutkrooni mustrit.

ISBN: 91-36-01957-7




Muidugi tean ka Sara Lawergreni brošüüri Frivolitetsmönster (Tatting mustrid), mis trükiti 1955., 1957. ja 1960. aastal.
> See sisaldab 63 lehekülge ja lisaks õppematerjalile ka 43 erinevat servade, lumehelveste, tähtede ja doilide mustrit.
Sara Lawergren on avaldanud mitu tikandi ja heegeldamise raamatut.

Samuti on ta andnud suure panuse näitlejate kogukonda.

Tema raamatutest kirjutan lähemalt hilisemas blogipostituses.

> Võib hõlpsasti mõista vajadust, mida Gun Blomqvist ja Elwy Persson tundsid oma esimese raamatu avaldamisel 1967. aastal, kuna rootsi keeles pole neid palju rohkem avaldatud.

Selle leidsin raamatukogudest ja Internetist otsides:

> Äkta Spetsar (pärispits) 1. osa, autor Elsa Brandstake.

Pehmes köites raamatus on peatükk söömise kohta, selle on välja andnud J. A. Lindblads'i kirjastus Uppsalas 1925. aastal.

Raamatul on 208 lehekülge, millest 43 on kirjutatud.

Elsa Brandstake sündis 1876. aastal Stockholmis ja suri 1931.


Hedwig Stojanoffi lemmikõpik tänapäevastest süstikutöödest (Favorit-lärobok för moderna skyttelarbeten).

Brošüür on 32 lehekülje pikkune, selle avaldas 1923. aastal esimene väljaanne Stockholmis Favorit-Expeditionen ja selle on välja andnud Lehmanns Dresdenis.

Raamat on tõlge saksa originaalist aastast 1922 “Favorit-Lehrbuch für moderne Schiffchenarbeiten” ja sisaldab 52 erinevat mustrit riiulitel, tähtedel, servadel ja kaelarihmadel.

Frivolitetsarbeten häfte 1 on 52-leheküljeline voldik, mis on 1923. aastal trükitud saksa originaali tõlge.

Saksa originaali Schiffchen-arbeiten I (Frivolitäten) 36. köide andis välja Otto Beyeri kirjastus Leipzigis ja toimetas Emmy Liebert.

See avaldati kahes väljaandes, 1915 (50 lk) ja 1921 (63 lk). Teises väljaandes olid lisatud täiendavad mustrid ja kaas muudeti.

Schiffchen-arbeiten II, köide 40, 38-leheküljelise printeriga 1920 ja redigeeritud 1922, peaks rootsikeelses tõlkes olemas olema, kuid ma pole seda kuskil näinud.

Video Juhiseid: Digitark saade [#mobiiliside25]: priviligeeritute teenusest sai 25 aastaga taskukohane ja vajalik (Aprill 2024).