Therigatha - naiste esimesed budistlikud kirjutised

• Mai 17, 2024

Therigatha ehk „vanemate nunnade värsid” on luulekogu, mis on kirjutatud esimeste budistlike naiste poolt. See on Pali kaanoni üks tuntumaid suttasid, mida tunnustavad kõik budismi peamised harud, eriti aga Theravada budism. Viimastel aastakümnetel on Therigatha pälvinud erilist tähelepanu naiste vaimsuse vastu kasvava huvi tõttu. See on üks varasemaid teadaolevaid naistele omistatud usuteemalisi kirjutisi.

Therigatha salmid anti suuliselt kätte viieks või kuueks sajandiks, enne kui need esimese sajandi paiku ümber kirjutati. Neid oleks suulise perioodi jooksul laulatatud ja mõned naiste lood võidi õpetamise eesmärgil kombineerida või segada, kuna suulise budistliku traditsiooni peamine eesmärk oli õpetlik. Therigatha sisaldab 73 salmi, mis on rühmitatud 16 peatükki.

Osa sellest, mis Therigatha nii ajalooliselt oluliseks teeb, on see, et selle koostas esimene budistlike nunnade rühm. Kui ajalooline Buddha, Siddhatha Gautama, õpetamist alustas, pühitses ta esmalt mõne mehe mehe, kes loobus enne seda valgustusaega. Seejärel asus ta lisaks ordineerimisele õpetama ka tavakogukonnale bhikkhusvõi budistlikud mungad. Kuid naiste ametisse määramiseks ei olnud eelnevat pretsedenti ja tegelikult oli mõte naistest loobumistest paljusid häirida. Legendi järgi aitas Buddha enda tädi ja võõrasema Pajapati veenda teda esimese rühma ametisse nimetamises bhikkhunis. Paljuski oli see radikaalne idee.

Therigatha juures on põnev ka see, et selle naised olid pärit nii paljudest erinevatest elualadest ja et nad arutasid elusündmusi, mis pakkusid budistlikele naistele erilist huvi. Ema, kelle laps on surnud, räägib oma leina käsitlemisest Buddha püsimatuse õpetuste kaudu ja endine jõukas pärija räägib oma kiindumuse ületamisest materiaalsete naudingutega. Teised salmid on kirjutanud endine prostituut ja Buduaha võõrasema Pajapati.

Paljud naised räägivad oma valgustusajalugu. Näiteks eakas nunn Sona, kes kasvatas kümme aastat enne vanaduses bhikkhuniks saamist, räägib oma teest, kuidas saada arhaadiks, või täielikult valgustunud olendist, kes pole enam taassünni all:

Kümme last on sünnitanud
sellest kehalisest valmistamisest,
nii et mina, nüüd nõrk ja vana,
lähenes Bhikkhunile.

Dhamma, mida ta mulle õpetas -
rühmad, mõttesfäärid ja elemendid,
Ma kuulsin Dhammat,
ja raseerinud mu juuksed, läksin välja.

Kuigi endiselt kriminaalhooldusalune
Puhastasin silma jumalikuks;
Ma teadsin endisi elusid
ja kus ma enne elasin.

Ühesuunaline, hästi komponeeritud,
Signless ma arenesin,
kohe vabastatud,
unclinging nüüd ja kustutatud!

Viit rühma tundes on nad endiselt olemas;
kuid juurtega eemaldatud.
Ma olen liikumatu, kindlalt,
nüüd pole taassündi enam.

Therigatha tõlke juurde, kus on väärtuslikku teavet nunnade elu kohta, vaadake:

Video Juhiseid: Theri gatha. ථේරි ගාථා... (Mai 2024).