The Raven - Edgar Allen Poe

• Mai 2, 2024

Kuulus luuletus - The Raven - on kirjutanud Edgar Allen Poe ja avaldatud veebruaris 1845. See sobib suurepäraselt Halloweeni peol valju häälega lugemiseks!

Kunagi südaööl oli üksluine, kui mõtlesin nõrga ja väsinud peale,
Üle paljude omapäraste ja uudishimulike koguste unustatud pärimuse,
Kui noogutasin, peaaegu napsasin, tuli äkki koputus,
Nagu keegi õrnalt koputab, koputab minu kambri ukse taga.
'' See on mõni külastaja, 'pomisesin,' koputades mu kambriuksele -
Ainult see ja mitte midagi muud. ”

Ah, selgelt mäletan, et see oli sumedal detsembril,
Ja iga eraldi surev inimene kandis põrandal oma kummitust.
Ma soovisin innukalt homme; - asjata olin otsinud laenu
Minu raamatutest leian kurbust - kurbust kadunud Lenore pärast -
Haruldase ja särava neiu jaoks, keda inglid nimetasid Lenoreks -
Nimetu siin igavesti.

Ja iga lilla kardina siidine kurb ebakindel kahin
Vapustas mind - täitis mind fantastiliste hirmudega, mida kunagi varem ei tundnud;
Nii et nüüd, et veel südame löömist, seisin kordamast
'' See on mõni külastaja, kes kutsub sisse minu kambri ukse taha -
Mingi hiline külastaja, kes õhutab sissepääsu minu kambri ukse ees; -
See see on ja ei midagi muud ”.

Praegu kasvas mu süda tugevamaks; kõhkle siis enam mitte,
"Härra," ütlesin ma, või proua, ma tõesti palun teie andestust;
Aga tegelikult ma napsasin ja nii õrnalt tulid sa räppima,
Ja nii nõrgalt koputasite, koputasite minu kambri uksele,
Et ma vaevalt olin kindel, et ma teid kuulsin ”- avasin siin ukse; -
Pimedus seal ja mitte midagi muud.

Sügavalt sellesse pimedusse paistis, kaua ma seal seisin ja mõtlesin, kartsin,
Kahtledes, unistades unistades ei julgenud ükski surelik varem unistada
Kuid vaikus oli katkematu ja pimedus ei andnud märki,
Ja ainus seal öeldud sõna oli sosistatud sõna "Lenore!"
Seda ma sosistasin ja kaja pomises tagasi sõna "Lenore!"
Ainult see ja ei midagi muud.

Tagasi kambrisse pöördudes põleb kogu mu hing minu sees,
Varsti kuulsin jälle koputamist kui varem.
"Muidugi," ütlesin mina, "kindlasti on see midagi minu aknavõres;
Las ma siis vaatan, mis seal on, ja see mõistatus uurib -
Las mu süda jääb hetkeks järele ja uurin seda saladust; -
"See on tuul ja ei midagi muud!"

Siin lahti lükkasin aknaluugi, kui paljude flirtimise ja lehvitamisega
Seal astusid sisse pühade pühade päevade väärikad kärnad.
Ja mitte vähem kui allumine, mis ta ka ei teinud; mitte hetkega peatunud ega jäänud ta;
Kuid koos isanda või daamiga, kes on mu kambriukse kohal -
Vahetult minu kambri ukse kohal Pallase rinnus -
Ahmis ja istus, ega midagi muud.

Siis see eebenipuu lind ajendas mu kurba väljamõeldist naeratama,
Selle näo haua ja ahtri järgi, mida see kandis,
'Ehkki su hari on habemega ja raseeritud, oled sa,' ütlesin, 'kindel, et pole iha.
Öisest kaldast rännates räige sünge ja iidne krants -
Ütle mulle, mis su isanda nimi on Öise Plutooni kaldal! '
Jätkuvalt ronk: 'Mitte kunagi enam'.

Palju ma imestasin seda ebainimlikku lindu, et kuulda diskursust nii selgelt,
Kuigi selle vastusel on vähe tähendust - vähe vastavust kandnud;
Sest me ei saa aidata leppida kokku, et ükski elus inimene pole
Kunagi oli ta õnnistatud linnu nägemisega oma kambri ukse kohal -
Tema kambri ukse kohal skulptureeritud büsti kohal lind või metsaline,
Sellise nimega nagu "kunagi".

Kuid varjatud rinnal üksildasena istuv ronk rääkis ainult,
See üks sõna, justkui tema hing selle ühe sõnaga, mida ta välja voolab.
Midagi kaugemat ta siis ei lausunud - mitte sulgi siis ta lehvis -
Kuni ma vaevalt rohkem kui nurisenud on - teised sõbrad on varem lennanud -
Homme lahkub ta minust, nagu mu lootused on juba varem lennanud. '
Siis lind ütles: "Mitte kunagi enam."

Jahmunud vaikuse pärast, mis oli nii tabavalt vastatud,
"Kahtlemata," ütlesin mina, "see, mida ta ütleb, on tema ainus ladu ja ladu,
Püütud õnnetu meistri käest, kelle õnnetu katastroof
Järgnes kiiresti ja kiiremini, kuni ta laulud ühe koorma kandsid -
Kuni melanhoolse koorma kandmise lootuse lõpuni
"Kunagi mitte kunagi enam".

Kuid krants sunnib kogu mu kurba hinge naeratama,
Sirge I ratastega polsterdatud iste linnu ja rinna ja ukse ees;
Siis, sameti vajumisel, panin end siduma
Fancy kuni fancy, mõeldes, mida see pahaendeline linnuke -
Mis see sünge, ebamaiselt, räige ja pahaendeline lind on
See on mõeldud krooksumiseks `kunagi enam.

Sellega istusin ma arvatult, kuid silpi ei väljendanud
Kanadele, kelle tulised silmad põlesid nüüd mu rinna tuuma;
Selle ja enama peal istusin jumalikult, pea lamades
Padja samet violetsel voodril, mida lambivalgus kimbutas,
Kuid kelle sametist violetne vooder lambivalguse käes hõõguv,
Ta pressib, ah, mitte kunagi enam!

Seejärel muutus õhk tihedamaks, seda lõhustati nähtamatu jahutusvedeliku järgi
Inglite kiiged, kelle nõrgad jalad langesid tikitud põrandale.
"Armetu," ma nutsin, "su Jumal on sulle laenanud - nende inglite kaudu on ta sind saatnud
Hingamine - hingamine ja nepenthe Lenore mälestustest!
Quaff, oh seda tüüpi nepenthe ja unusta see kadunud Lenore! ”
Jätkuvalt ronk: 'Mitte kunagi enam'.

'Prohvet!' ütlesin ma: 'Kurja asi! - prohvet ikka, kui lind või kurat! -
Ükskõik, kas kiusaja saadeti või kas vihm viskas teid siia kaldale,
Sellel lummatud kõrbemaal, kus kõik on hüljatud -
Selles kodus kummitab õudus - öelge mulle tõesti, ma palun -
Kas on - kas Gileadis on palsamit? - ütle mulle - ütle mulle, ma palun! "
Jätkuvalt ronk: 'Mitte kunagi enam'.

'Prohvet!' ütlesin ma: 'Kurja asi! - prohvet ikka, kui lind või kurat!
Selle taeva poolt, mis paindub meist kõrgemale - selle Jumala poolt, mida me mõlemad jumaldame -
Öelge sellele hingele koormatud hingega, kui kauges Aidennis
See paneb kinni pühaku neiu, keda inglid nimetasid Lenoreks -
Pange kinni haruldane ja särav neiu, keda inglid nimetasid Lenoreks? '
Jätkuvalt ronk: 'Mitte kunagi enam'.

"Ole see sõna meie lahkumineku, linnu või kuradima märk!" Ma karjusin üles astudes -
'Võtke teid tagasi parasvöötmesse ja öisesse Plutooni kaldasse!
Ära jäta ühtegi musta torget selle valetunnuse märgiks, millest su hing on rääkinud!
Jätke mu üksindus katkematuks! - loobu mu ukse kohal olevast büstist!
Võta nokk mu südamest ja võta mu uksest! "
Jätkuvalt ronk: 'Mitte kunagi enam'.

Ja ronk, kes kunagi ei klapi, ikka istub, istub siiani
Pallase kahvatul rinnal otse minu kambri ukse kohal;
Ja tema silmis näib olevat selline unenäo deemon,
Ja tema voolav lambivalgus heidab varju põrandale;
Ja mu hing sellest varjust, mis hõljub põrandal
Tõstetakse üles - mitte kunagi enam!


Hankige Raveni ja Hitchcocki foto saidilt Art.com

Teavet kärnkonna, linnu kohta

Video Juhiseid: The Raven (Christopher Lee) (Mai 2024).