Berliini päevikud, 1940–1945, raamatu ülevaade

• Mai 6, 2024

Ta oli noor, ilus, meeleolukas ja seotud valitsevate Euroopa kuninglike perekondadega, sündinud "Valge Vene" printsessiga, Marie Vassiltšikovi esimestel aastatel olid täidetud luksuslikud privileegid ning nende ettevõttes, kellel oli revolutsioonieelne Venemaa.

Maailmad, mis asuvad II maailmasõja lõpul sõjaajast Viinist, ja haige, nälga jääv haiglaõde, kes klassifitseeriti endiselt "valgeks venelaseks", komistas läbi pimendatud linna, et vältida Vene armee leidmist.

Marie Vassiltšikovi Berliini päevikud 1940–1945, alahinnatud, stiilselt ja säravalt kirjutatud segu optimismist ja kurbusest, on ühe naise isiklikud, avameelsed ja sageli irooniliselt teravmeelsed tähelepanekud tema igapäevasest elust sõja ajal Saksamaal.

Missie, nagu oli teada ka Marie Vassiltšikov, kirjutas oma salajase päeviku ingliskeelse stenografistina mis tahes saadaolevale paberile maailma ajaloo ühe kõige tormakaima perioodi taustal ning see on nutikalt redigeeritud ja põnev segu autobiograafiast ja ajaloost.

Võttes vaid raamatuid ja mänguasja, põgenes 1919. aastal kaheaastane Missie koos perega Vene revolutsioonist ühe Suurbritannia mereväe laevaga, mille Inglismaa kuningas George V saatis oma tädi - Venemaa Dowager-keisrinna Marie Feodorovna - päästma. , Tsaar Nikolai ema, teised aristokraadid ja nende teenrid.

Sellest hetkest alates erinesid perekonnad dramaatiliselt nende eluviisidest, mida nad varem olid nautinud, ja ta kirjeldab oma päevikus, kuidas aristokraatlike, kuid vaevatu pagulastena rändasid nad prantslaste ja prantslaste ringis prantslastena aastaid nagu mustlased ühest kohast teise, jõudes lõpuks sinna Leedu, kus Missie isal oli vara.

Koos venelastega Leedu suunas marssides pidi pere taas põgenema. Koos oma õe Tatjanaga saabus ta 1940. aastal Berliini kodakondsuseta inimesena, kellel polnud tööalaseid oskusi, kuid hädavajalik palgatöö leidmine.

Lõpuks omandasid nad mõlemad tööload ja Missie töötas ringhäälinguteenistuses nn võltssõja ajal. Hoolimata nende isiklikest raskustest aitas õe hästi ühendatud sõprade ja suhete võrgustik nende Berliini elu läbi sujuvamaks muuta ning neil olid ka vajalikud lossid ja mõisad, et neil aeg-ajalt linnast põgeneda.

Järelikult nimetab Marie Vassiltšikovi päeviku algus lisaks vaenutegevuse tagajärgedele ka tõelise kohvi puudumist ja muid "puudusi"; söögid hästi pakutavates restoranides, peod ja ballid elegantsetes hotellides ning austrite kättesaadavus.

Paljuski ei paistnud aset leidv konflikt kahjulikku mõju avaldavat, vähemalt mitte tema ühiskondlikule elule.

Kuid see olukord ei kestnud kaua ja Missie hoidis oma särava vaatleja pilgu avatuna, kohandades end järjekordsete muutustega mitte ainult omaenda elustiilis, vaid ka teda ümbritsevas maailmas.

Mõni aeg ja "seiklused", hiljem ning tänu sujuvale inglise keelele kolis ta edasi Saksamaa välisministeeriumi infobüroosse Auswertiges Amt, kus ta töötas dr Adam von Trott zu Solzi assistendina. Hästi ühendatud Oxfordi haritud Preisi keel oli ta 1930-ndatel aastatel edutult üritanud saada nii sise- kui ka välismaist tuge natside vastupanuks.

Von Trott zu Solz oli natsipartei liige ainult seetõttu, et see võimaldaks tal saada teavet ja jälgida partei kavandamist. Natsivastase vastupanu kangelane, ta hukati hiljem Kreisau ringi peaministrina, Claus Graf von Stauffenbergi 1944. aasta ebaõnnestunud mõrvakatse Hitleri taga.

Nagu paljud teisedki olid Marie Vassiltšikovi sõbrad, kes olid traditsiooniliselt aristokraatlikus diplomaatilises ja sõjalises maailmas mõjutanud. Päevikust ei selgu, kui palju ta süžee kohta teadis, see oli tema saladus, kuid see kirjeldab valusalt detailselt järgnevat karistuste ja kättemaksutegevuse kohutavat kroonikat, sealhulgas perede ja laste vastu.

Tema elukohaks on Berliini lõputu ja laastav küllastunud õhupommitamine, selle tohutu ja demoraliseeriv mõju linnale ja selle elanikkonnale, praktiliselt kõige vajakajäämine elu, mis mõjutas kõiki berliinlasi, tuletormid ja hirm, hüppavad lehelt.

Teda toetas tema võime elada hetkes sõltumata juhtunust, nii et see ei kahandanud mingil moel õudust ja kurbust, mida ta tundis igal pool toimuva tragöödia puhul ja mis mõjutas tema enda elu, et Päev pärast esimest pommitamist valis ta tee läbi killustiku ja kaose, et kontrollida, kas tema tehtud müts oli kogumiseks valmis.

Missie sõjaaja kogemused lõppesid lahingus kahjustatud Viini haiglaõega, mis oli täis sõjaohvreid, kuid ebapiisavaid meditsiinitarbeid ja vett, kust alatoidetud ja haiged naised üritasid lähenevatele venelastele põgeneda.

Berliini päevikute lõpufaasid kirjeldavad lühidalt, kuid liikuvalt tavaliste tsiviilelanike kohutavaid kulusid, mitte ainult sõda ennast, vaid ka nälgimist ja hävingut, mis järgnevatel aastatel Euroopat ümbritses.

Ajalugu, memuaar ja autobiograafia on kokku kootud, see on täis värvikaid tegelasi ja kui "Missie" 1940. aastal kirjutama hakkas, tundis ta huvi peamiselt poiss-sõprade ja pidude vastu. Kuid 1945. aastaks polnud enam illusioone. Ta on söönud toitu, kogenud surma lõhna Berliini ja Viini pommitatud varemetes ning kaotanud mõned lähimad sõbrad.

Marie Vassiltšikov oli andekas diarist, ta jättis meile siseringi isikliku vaatenurga ja ülevaate Saksamaa ammusest ajalooperioodist, mis mitte ainult ei moodustanud meie tänapäevast maailma, vaid mille tagajärgi on tunda ka tänapäeval.


Fotokrediidid: kaanel olev Berliini päevikute koopia koos Marie Vassiltšikoviga - Laurits Tuxeni (1853–1927) Nicholas II ja Hesse Alixi pulmade portree (1895), näitus Londoni Buckinghami palees - Hommikul pärast Berliini õhurünnakut Juuli 1944 - Jerusalemer Strasse Ecke Zimmerstrasse, Bundesarchivi materiaalne viisakus de.Wikipedia

Video Juhiseid: Viktor Frankli tsitaadid (Mai 2024).