Hoiduge beebi halva nime definitsioonidest

• Mai 19, 2024

Paljudel beebinimede veebisaitidel on hästi uuritud ja usaldusväärne teave. Paljud teised seda aga ei tee. Viimase rühma esindajad pakuvad pigem lühikesi, ebamääraseid ja sageli ebatäpseid määratlusi. Näiteks on siin mõned mitte nii suurepärased mõisted, mida olen viimasel ajal võrgus näinud:

• Aquila - hispaania keeles "kotkasilm"
  Aquila on lihtsalt ladina sõna "kotkas". Kuid siin on selle määratlust fantaasialiselt laiendatud, et tähendada midagi hoopis teistsugust.



• Clyde - šoti keeles "jõgi"
  Clyde'i jõgi on olemas ja see asub Šotimaal, kuid Clyde pole šoti sõna jõgi. (Tegelikult pole keegi päris kindel, mida Clyde tähendab.)



• Dara - pärsia keeles "jõukas"
  See määratlus on õige, kuid mittetäielik, kuna Dara võib teistes keeltes tähendada ka muid asju (nt heebrea keeles "kaastunne", iiri keeles "tamm").



• Forbes - inglise keeles "jõukas"
  Ajakiri Forbes on kindlasti mõeldud "jõukale" rahvahulgale, kuid nimi Forbes pärineb tegelikult gaeli sõnast põllult, forba.



• Jaanuar - inglise keeles "jaanuaris sündinud"
  Jaanuaris viidatakse Rooma jumalale Janusele, mitte aasta esimesel kuul sündinud beebidele. (See pole jaanuari määratlus, vaid jaanuari kui nime võimalik tõlgendus.)



• Knut - taani keeles "auväärne"
  Ma pole kindel, kust see ühing tuli, kuid Knuti tähendus on sirgjooneline: see pärineb vanasõbra sõnast knutr, mis tähendab "sõlm".



• Norma - inglise keeles "mudel"
  Marilyn Monroe võib olla suurendanud nime Norma populaarsust, kuid selle all ei tähenda Norma nüüd "mudelit". Nimi võib olla lihtsalt kirjanduslik looming (Alexandre Soumeti 1831. aasta näidendist) Norma) või pärinevad ladinakeelsest sõnast norma, mis tähendab "standardset".



• Tanya - vene keeles "haldjaprintsess"
  Rooma perekonnanimel Tatius, millest Tanya (Tatjana kaudu) lõppkokkuvõttes tuleneb, puudub teadaolev tähendus. (Minu parim arvamine on see, et "haldjasprintsess" viitab Venemaa hiljasele suurhertsoginnale Tatjanale.)

... Kuidas saab kindel olla tõesti teate, mida teie lemmiknimed tähendavad? Kasutades neid kolme näpunäidet:

Kaeva sügavale. Ärge kunagi leppige kahe- või kolmesõnalise määratlusega. Proovige jälgida iga nime päritolu ja uurida, kuidas see aja jooksul välja kujunes.

Pöörduge paljude allikate poole, nii veebis kui ka väljaspool seda. Võib-olla soovite isegi kontrollida teatud fakte, kasutades nimeta mitteseotud viiteid, näiteks mitmekeelseid sõnastikke.

Ole kriitiline kõigest, mida loete, kuna isegi usaldusväärsed allikad võivad mõnikord olla valed. Esitage iga definitsiooni jaoks küsimusi, näiteks: "Kas sellel on mõtet?" ja "Kas see annab mulle kogu nimepildi?"

Video Juhiseid: Official "Tell the World" Feature Film (Mai 2024).