El fin de las vacaciones - Hispaania artiklid

• Mai 6, 2024

Pärast artikli El fin de las vacaciones lugemist ja monoloogi “El fin de las vacaciones” ning selle sõnavara loetelu lugemist ja lugemist leiate allpool mõned grammatika seletused ja märkused. Nagu allpool näete, on tekst sõnade hõlpsaks leidmiseks jagatud ja ridadele antud number.

“El fin de las vacaciones” ärakiri:

1 Bueno ... Es septiembre. Estamos en septiembre.
2 Y el verano termina. El verano se va.
3 Adiós a agosto, al kalor, a los días más largos, a los días con más luz.
4 Partir de ahora, los días poeg más cortos.
5 Y también, partir de ahora, el tiempo cambia. Poco poco, las temperaturas bajan.
6 Adiós a las vaktsiionid. Es el fin de las vaktsiionid.
7 Los estudiantes vuelven al colegio o a la universidad. Los trabajadores vuelven a sus trabajos.
8 Pero el fin del verano no es malo.
9 La gente está más descansada, y todos ven de nuevo a sus compañeros de colegio or de trabajo.
10 Dentro de poco llega el otoño. El otoño también es una estación bonita. ¿Kas pole?
11 A mí me gusta el otoño.

Grammatikapunkt: Hispaania määratlemata ja määramatud artiklid
Kõigil ridadel, välja arvatud rida nr 1, on mõni sõna sees punane. Kõik need sõnad on kindlad artiklid. Ja kõik need vastavad ingliskeelsele kindlale artiklile “”.

Aga kuidas see võimalik on? Mitmele hispaaniakeelsele sõnale vastab ainult üks ingliskeelne sõna? Jah. Selle põhjuseks on hispaaniakeelsete sõnade sugu (mehelik ja naiselik). Kui Hispaania artikli eelnev sõna (nimisõna) on mehelik, siis kasutame vastavat mehelikku artiklit. Ja sama naiseliku jaoks.

Vaata seda tabelit:

HISPAANIA LÕPLIKUD ARTIKLID

(Inglise keeles “the”)	Mehelik	Naiselik
Ainsus	el	la
Mitmuses	los	las

Näiteks vaatame näiteks rida 2:
2 “Jah el verano termina. El verano se va. ”

Sisuline (nimisõna) „verano” („suvi”) on hispaania keeles maskuliinne, ainsuses esinev nimisõna. Seetõttu on sõnale “verano” eelnev artikkel “el”.
Kujutage ette, et muudame selle lause mitmuses:

“Jah los veranos terminan. Los veranos se van.”

Siin näeme, et ainsuseartikkel “el” on muutunud “losiks”, kuna “veranod” on nüüd mehelik, mitmuses nimisõna. Samuti võite märgata, et muudatusi on rohkem: mitmuses „verano” lõpeb tähega -s. Ka tegusõna “termina” ainsuses muutub mitmuses: “terminan”.

Lisaks kindlatele artiklitele on veel üks klassifikatsioon: Tähtajatud artiklid.

HISPAANIA HÕLMATUD ARTIKLID

	Mehelik	Naiselik
Ainsus (Inglise keeles a)	un	una
Mitmuses (Inglise keeles “mõned”)	unos	unas

Ainus lause tekst, mis sisaldab tähtajatut artiklit (eurodes) roheline) on rea number 10:

10 “(…). El otoño también es una estación bonita. ¿Kas pole? ”

“Una” on naiselik ja ainulaadne määramata aeg. See on naiselik, kuna nimisõna “estación” on naiselik. Mitmik „una estación” on „unas estaciónes”.

Mõned märkmed ...

Vaadake 3., 7. ja 8. rida:
3 “Adiós a agosto, al kalor, (…). ”
7 “Los estudiantes vuelven al colegio o a la universidad. (…). ”
8 “Pero el fin del verano no es malo. ”

Sõnad “al”Ja“delOn kokkutõmbed:

al = a + el
del = de + el

Lisateavet hispaaniakeelsete kindlate ja tähtajatute artiklite kohta:
Hispaania kindlate artiklite hääldus: vaadake videot
Hispaania määramatute artiklite hääldus: vaadake videot

Video Juhiseid: Estos son los mejores momentos de la última temporada de “5 por sorpresa” (Mai 2024).