India riigihümn

• Mai 13, 2024

India on kultuuride koalitsioon, millel kõigil on ainulaadne traditsioonide, tavade ja uskumuste kogum. Nii on see nüüd ja ka tuhandeid aastaid tagasi. Hoolimata sellisest inimeste valikust ja eluviisidest, on indiaanlased omavahel isegi Briti sissetungijatest iseseisvuse võitluses isegi ühte sulandunud.

India riigi hümn, mis on nüüd 100 aastat vana, on üks luuletus, mille on õppinud nii indialased, nii noored kui vanad. See pehme meloodia on jätnud iga indialase meelele püsiva ja kustumatu mulje, murdnud läbi iga kultuuritõkke ja ühendades India ühe tugeva rahvana.
Iga laps õpib koolis riigihümni ja jätab meelde sõnad. Spordiüritused on olnud tunnistajaks sellele, et riigihümn ühendab tuhandeid indiaanlasi.

Jana Gana Mana tõlgitud teose "Sa oled kõigi mõtete valitseja" koostas Nobeli preemia laureaat ja India tunnustatud luuletaja Rabindranath Tagore 1911. aasta detsembris ning ta esitas selle India Rahvuskongressi Calcutta istungjärgul.

Ehkki algne stsenaarium oli bengali keeles „Jana Gana Mana”, valiti Hindi tõlge India riigihümniks 24. jaanuaril 1950. Algsest renderdusest 5 stanast on vaid esimene kasutatud indiaanlasena. Rahvushümn.

Siin on India riigihümn hindi keeles, millele järgneb ingliskeelne tõlge.

„Jana Gana Mana” hindi keeles
Jana Gana Mana Adhinayaka Jaya He
Bharat Bhagya Vidhata
Pandžabi Sindh Gujarat Maratha
Dravida Utkala Banga
Vindhya Himachal Yamuna Ganga
Ucchala Jaladhi Taranga
Tubh Shubha nimi Jage
Tubh Shubha Ashisha Mange
Gahe Tubh Jaya Gata
Jan Gan Mangaladayak Jaya He
Bharat Bhagya Vidhata
Jaye Ta! Jaye Ta! Jaye Ta!
Jaye, Jaye, Jaye, Jaye He.

Inglise keeles 'Jana Gana Mana'
Sina oled kõigi inimeste meelte valitseja, India saatuse jagaja.
Nimi ärritab Pandžabi, Sindi, Gujarati ja Maratha südameid. Dravidist, Orisast ja Bengalist.
See kajastub Vindhyase ja Himaalaja mägedes, seguneb Yamuna ja Ganga muusikas ning seda laulavad India mere lained.
Nad palvetavad teie õnnistuse eest ja laulavad teie kiitust. Kõigi inimeste päästmine on teie käsi, India saatuse jagaja. Võit, võit, võit sulle.

Riiklikku hümni lauldakse Indias erinevatel puhkudel ja igalt indialaselt oodatakse hümni mängimise või laulmise ajal lugupidamist.

Siin on lingid, mille abil saate oma India riigihümni mp3-sid tellida

AR Rahmani Jana Gana Mana (riigihümn)

"Jana Gana Mana" India riigihümn - vallaline

Video Juhiseid: Letra del Himno de Egipto - Lyrics of the Anthem of Egipt (Mai 2024).