Loch Lomond

• Mai 6, 2024

Vähesed meist võivad öelda, et me pole seda laulu kunagi laulnud, ja veel vähem neid, kes väidavad, et nad pole seda laulnud. See on arvatavasti Šotimaalt pärit traditsioonilisim süstal. Šotimaa mägismaal asuv Loch Lomond on suurim mageveekogu ning seda piirab uhke mägismaa vaatega tõus. See on loodusliku ilu poolest rikas ja võimsa ajalooga rikkalik piirkond.

Laul Loch Lomond immortaliseeris ühe venna ohverdusi padrunitega, et tagada vanema venna tagasipöördumisel Šotimaale ohutu möödumine. Legendi kohaselt elasid vennad Loch Lomondi kallastel ja nad vangistati 17. ja 18. sajandi Jocobite ülestõusude ajal. Poistele määrati surm, kuid neile tehti ettekirjutus, mis võimaldas ühel neist elada ja vabastada. Noorem vend otsustas oma venna jaoks, et ta elaks perekonna nimel.

Laulu sümboolika tähistab nooremat venda, kes viib mööda madalat teed, mida on tõlgendatud kui "surmatee" või "vaimne tee", samal ajal kui elus vend viib maantee koju mööda maad. Seega naaseb noorem vend vaimus Šotimaale kiiremini kui vend mööda maad. Noorem poiss kahetseb oma tõelise armastuse või armsa südame kaotust, mille tagajärjel ta ei kohtu enam oma armastatud Loc Lomondi kaunitel kallastel.

Nagu paljud traditsioonilised rahvaviisid, pakuvad laulusõnad värvikaid pilte Loch Lomondi hiilgusest. Võite kujutleda lilla, tõenäoliselt kanarbiku, üle mägede ulatuvaid lilli, kuude orgude vahel tõuseva kuuga, mis tekitab suurejoonelist sära. Kui laulusõnade tugevus imendub, võite peaaegu kuulda linnulaulu ja tunda teid ümbritsevat rahulikku vett. Kui olete aru saanud loo sõnadest, mis on sõnade taga, ei saa te muud üle kui lugu kuulata või laulda emotsioonide sügavusega.

Šoti gaeli-Loch Laomainn

Yon bonnie pankade ja yon bonnie braeside poolt,
Seal, kus päike paistab Loch Lomondil eredalt
Seal, kus mind ja mu tõelist armastust kunagi harjutati,
Bonnie peal on bonnie pangad Loch Lomond.

Koor
Oo, te sõidate mööda maanteed ja ma takistame mööda maanteid,
Ja ma olen Šotimaal juba enne seda.
Kuid mind ja minu tõelist armastust ei kohtata enam kunagi,
Bonnie peal on bonnie pangad Loch Lomond.

"Neist kaks, kus me lahkusime varjulisest glenist,
Järsul, järsul küljel o ’Ben Lomond.
Kui sügavas lillas toonis on need hielandi mäed, mida me vaatame,
Ja kuu tuleb "gloobuses välja".

Imelised linnud laulavad ja metsikud lilled kevadiselt,
Ja päikese käes veed magavad:
Kuid murtud süda, see teeb jälle teist kevadet,
Need waefu võivad nende tervitamise lõpetada.

Video Juhiseid: The Bonnie Banks of Loch Lomond - Ella Roberts (Mai 2024).