Tess Fragoulis - autori intervjuu

• Mai 1, 2024

Kirjutamine ja õpetamine näivad käivat paljude kirjanike jaoks käsikäes. See Montrealis asuv kirjanik / õpetaja on kirjutanud kogu oma elu, ametialaselt alates 1993. aastast ja on avaldanud kolm raamatut (kaks ta kirjutas ja ühe ta on redigeerinud). Lood, mida oma ema eest peita (milline suurepärane pealkiri) on tumedate ahvatlevate novellikogu, mis "räägivad koleda ja ebamugava tõe armastuse, seksi, surma ja kannibalismi kohta koos naeratava naeratusega". Üks lugudest, Mõni eristav märk, oli kohandatud väga eduka telesarja Bliss poolt. Tess Fragoulise teine ​​raamat „Ariadne’i unistus“ kandideeris 2003. aasta Rahvusvahelise IMPAC-i Dublini kirjanduspreemiale. Ja The Goodtime Girl on varsti meie käes. Kuni selle ajani palun maitske Tess Fragoulis.

Moe: Kas tagasi vaadates oli midagi eriti aidanud teil kirjanikuks hakata? Kas valisite selle või valis elukutse just teie? Millal "teadsite", et olete kirjanik? Kas sa olid lapsena hea kirjanik? Teismeline? Jne.

Tess Fragoulis: Ma hakkasin kirjutama esimeses klassis ilma põhjuseta või julgustamata lihtsalt seetõttu, et ma juba armastasin raamatuid ja lugusid. Ma ei tea, et olin lapsena hea kirjanik, ega tahaks sedalaadi otsuseid langetada millegi nii puhta ja spontaanse kohta, milleks ma lihtsalt tegin, et aega mööda minna. Kui midagi, siis see lihtsalt tõestab, et kirjutamine oli minu jaoks loomulik väljendusvorm. Ma ei mäleta nii palju joonistamist ega värvimist, aga jätsin meelde lood, lasteaia riimid ja proovisin seda lõpuks omaette. Kas see tähendab, et elukutse valis mind? Mitte tingimata. Ainult et mul oli alati huvi. See oli võib-olla alati minus. Veetsin oma elu esimese poole sellele tähelepanu pööramata. Alles minu kahekümnendate aastate alguses juhtus see mulle, võiksin proovida kirjutada distsiplineeritumalt, eesmärgi nimel. Enne seda polnud eesmärki ega tegelikku ego selle tegevuse suhtes. Kui miski aitas mul kirjanikuks otsustada, siis puudus tegelik pidev huvi millegi muu vastu (ehkki mind huvitavad lühiajalised, intensiivsed perioodid). Ja teatav meelehärm enda meeldimiseks.

Moe: Mis sind inspireerib?

Tess Fragoulis: Muusika, filmid, tugev pilt, ulatuslikud mälestused, vahel ka unistused. Mõnikord võib üks väike detail mind pikemaks ajaks nüristada või viriseb mõni aeg mõnda aega, kuni lõpuks tuleb need kuhugi panna, kui ainult mind rahule jätta.

Moe: Igal kirjanikul on meetod, mis nende jaoks töötab. Enamik neist varieerub nagu tuul, samas kui mõned näivad järgivat teiste kirjanikega sarnast mustrit. Kuidas veedaksite oma tavalisel kirjutamispäeval?

Tess Fragoulis: Kui olen pika projekti kallal, nagu romaan, pean selle kallal töötama vähemalt 3 tundi päevas või kaotan hoo, niidi ja julguse. Olen pärastlõunane kirjanik, nii et mulle meeldib olla kella 13ni oma laua taga. Graafikuna võib see tunduda üsna kompaktne ja paindlik, kuid ma pean teadma, et mul on terve päev vaba, et mul neid kolme tundi energiat oleks. See nõuab intensiivset keskendumist. Ülejäänud päeva kas valmistun selleks või taastun sellest. Olen kadedad meeskirjanike üle, kes väitsid, et töötavad 9 tundi päevas. Arvan, et selle põhjuseks oli, et nende naised või armukesed hoolitsesid kõigi elu ilmalike detailide eest. Või liikusid nad terve päeva lihtsalt komadega. 3 tundi annab palju head tööd. Pärast seda on mu aju väsinud.

Moe: Kui kaua võtab teil aega sellise raamatu valmimine, mida lubaksite kellelgi lugeda? Kas kirjutate korralikult läbi või muudate, kui mööda lähete?

Tess Fragoulis: Iga raamat on erinev, kuid minu romaanide koostamine on kestnud 4-6 aastat. Ma pole kindel, kas see ajab mind kiiresti aeglaseks. Need on olnud suured teosed, 300–400 lehekülge, nii et kõigi nende sõnade, kogu lugu järjekorras olemise vaeva ei maksa alahinnata. Ariadne'i unenägu kirjutati algusest lõpuni ja seejärel muudeti. Goodtime Girl kirjutati segmentidena, mitte tingimata korras, ja ma lõpetasin tee ääres revideerimise, et keelt teravamaks muuta. Kuid ma arvan, et parem on kogu töö teha ja siis vaadata, mida see vajab, vastasel juhul eemaldate juba teid, mida te võiksite kasulikult kasutada. Teatud etapis, üsna kaugel, palun ma kellelgi teost vaadata. Tavaliselt seetõttu, et olen seda nii kaua vahtinud, ei tea ma enam, millist mõju see avaldab kellelegi, kes seda esimest korda loeb.

Moe: Kui teil on idee ja istute kirjutama, kas on mõtet mõelda lugejate žanrile ja tüübile?

Tess Fragoulis: Ma kirjutan ilukirjandust, nii et lihtne vastus on see, et kirjutan publikule, kellele meeldib kirjanduslik ilukirjandus - nagu mina. Tegelikult olen enamasti su enda publik. Lugude kirjutamine annab mulle võimaluse nii jutustada kui lugeda seda lugu, mida keegi teine ​​mulle ei paku. Minu mõte on, et võib-olla on seal keegi teine ​​nagu mina, kellele see ka meeldib.

Moe: Kui tegemist on joonistamisega, kas kirjutate vabalt või planeerite kõik ette?

Tess Fragoulis: Olen teinud mõlemat, kuid pigem tahan, et lugu edasi arenedes edasi areneks. Ma ei tea kunagi, mis lõpp näiteks on, kuni jõuan lõpu kirjutamiseni. See hoiab minu jaoks huvitavana, üllatavalt. Selle ajaloolise romaani kallal, millega olen viimased aastad tegelenud, oli siiski oluline omada mingisugust plaani, sest sellega oli seotud nii palju muid muutujaid kui ainult tegelased ja minu kujutlusvõime. Pidin loo ümber jutustama ja andma endale mingisuguse kaardi, mida jälgida - kuigi ma ei teadnud ikkagi lõppu, kuni sinna jõudsin.

Moe: Milliseid uuringuid teete enne uue raamatu koostamist ja selle ajal? Kas külastate kohti, millest kirjutate?

Tess Fragoulis: Minu esimese raamatuga ei olnud uurimistööd. Oma teisega lootsin väga mälestustes paikadest, kus olin olnud, kuid naasesin kuskil mööda seda kuriteo toimumispaika, et öelda peenemaid detaile. Pidin ka uurima mütoloogiat, kuna see oli loos kesksel kohal. Minu kolmas raamat nõudis paar aastat uurimistööd, kuna olin sisenemas ajaloolisele territooriumile. Ja ma tundsin vajadust minna kohtadesse, kuhu minu tegelased oleksid läinud, kuigi 85 aastat hiljem olid need kohad täiesti erinevad. Ei tundunud olevat võimalik lihtsalt teiste inimeste kontodele tugineda. Pidin jalutama minema.

Moe: Kui suur osa endast ja tuttavatest inimestest avaldub teie tegelaskujudes? Kust teie tegelased pärit on? Kuhu tõmbate piiri?

Tess Fragoulis: Kuna minu aju loob narratiivi, siis on minu tegelaste maailm, nende kogemused ja omavahelised suhted, väga palju minust, minu ideedest, uskumustest ja fetišidest lõpuks minu kirjutamiseni. See kehtib eriti minu kahe esimese raamatu kohta, mille lähtepunktiks on mõned autobiograafilised elemendid. Kuid isegi minu ajaloolises romaanis on nii suur osa minu vaatepunktist erinevatesse tegelastesse läinud, oleks vale öelda, et ma polnud ka neis kohal. Mis puudutab minu tegelasi, siis elu kindlasti, aga uudishimu teatud tüüpi inimeste suhtes, keda ma pole kunagi varem kohanud. Ajaloolises tükis oli mul vaja välja mõelda, mis tunne oleks olla 1920. aastate teatud klassi naine Kreekas, kes laulaks gangsterite jaoks, et ellu jääda. Mis puutub rida, siis seda pole. Kuna ma kirjutan ilukirjandust, läbib isegi päris inimene ümberkujundamise ja saab lehe kellekski teiseks.

Moe: Kirjanikud jätkavad kirjanike blokeerimist. Kas teil on selle all kunagi kannatusi ja milliseid meetmeid võtate sellest üle saamiseks?

Tess Fragoulis: Olen kannatanud kirjaniku blokeerimise all ja olen seda pidanud kogu kirjutamise protsessi loomulikuks osaks. Ummistuse ajal proovin kas olla kannatlik ja lasta sel mööduda (sellest vabanemine teeb asja ainult hullemaks) või osaleda mõnes muus loomingulises tegevuses (näiteks improviseerivad harjutused on näiteks varem töötanud) või teha mõned vabakujundused lihtsalt selleks, et hoida pliiatsi paberil, kuni saabub parem, fokuseeritum hetk.

Moe: Kui keegi loeb mõnda teie raamatut esimest korda, siis mida te loodate selle omandada, tunda või kogeda?

Tess Fragoulis: Loodan, et nad on minema pühitud ja rõõmsad, häiritud ja liigutatud. Mulle öeldi, et mu kaks esimest raamatut kirjutavad välja biblioterapeudid, nii et võib-olla on seal mingi äratundmine, mis aitab lugejal tema enda probleemidega toime tulla. Loodan tõesti viia nad kohtadesse, kus nad pole olnud, ja lasta neil kogeda minu tegelasi ja seejärel sügavalt oma emotsioone. Ma pole viisakuse ega poolmeetmete kirjutaja. Kui te mind loete, peate olema valmis minema kogu tee. Loodan, et just nii juhtub.

Moe: Kas saate jagada kolme asja, mida olete kirjutamise äri kohta õppinud alates oma esimesest avaldamisest?

Tess Fragoulis: Olen õppinud, et raamatutel on oma tee ja oma ajastus, mille üle mul puudub kontroll. Mõnikord satuvad nad õigetesse kohtadesse, mõnikord teevad alguses pritsme ja mõnikord "avastatakse" 5 aastat hiljem. Neil on parem kõlblikkusaeg kui piimal.

Olen kahjuks õppinud, et tähelepanu ei pälvi tingimata kvaliteet ega originaalsus. Otsuste avaldamisel on tööl palju muid tegureid ja kuu maitsed on tõepoolest olemas.

Olen ka õppinud, et kirjutamisprotsess, see salajane suhe, mis autoril on raamatuga enne selle avalikuks saamist, on palju rohkem rahuldust pakkuv kui valmistoote vastuvõtt - ükskõik, mis vastuvõtt see ka pole. Ilmunud raamat on kirjaniku jaoks juba minevik.

Moe: Kuidas sa fännipostitustega hakkama saad? Millistest asjadest kirjutavad fännid teile?

Tess Fragoulis: Noh, ma ei ole tõtt-öelda palju fännipostitusi saanud. Mõni e-kiri nüüd ja siis, kiites, mis iganes see on, on need kõige rohkem seotud. Mõnikord küsivad nad minult eelistusi või kirjutamise kohta nõu. Mul oli üks vangis olev korrespondent, kes soovis, et pastakaaslane jutustaks oma lugusid. Kohtun suurema tõenäosusega lugejatega lugemistel. Arvan, et kirjavahetus langeb moest välja. Ma ei mäleta, millal viimati näiteks ühele oma lemmikautorile kirja kirjutasin.

Moe: Mis on teie viimane raamat? Kust idee saite ja kuidas lasite ideel areneda?

Tess Fragoulis: Minu uusim raamat on muusikast, narkootikumidest ja sõjast. See on ajalooline romaan, mida ma pidevalt mainin, ja see on lugu noorest naisest, kes kaotab sõja tõttu kõik, isegi oma kodumaa, ja peab end teise linna kesksetele tänavatele leiutama.

Moe: Milliseid raamatuid teile meeldib lugeda?

Tess Fragoulis: Olen suur maagilise realismi fänn. Mulle meeldib lüüriline proosa. Ja mulle meeldivad kirjanikud, kes ei tõmba lööke. Olen neist päevadest saanud ka üsna ulmefänniks.Jenny Diski on praegu üks minu lemmikautoreid.

Moe: Kui te ei kirjuta, mida teete lõbu pärast?

Tess Fragoulis: Ma armastan muusikat, tantsimist, suhtlemist ja vintage-rõivaste ostmist. Olen ilmselgelt palju lugenud ja jalutan oma koeraga palju. Olen suur kõneleja ja mulle meeldib kuulata teiste inimeste lugusid. Mõnikord meeldib mulle puhkamiseks teha ega teha mitte midagi muud, kui vaadata filmi või vestelda telefoniga.

Moe: Uued kirjanikud püüavad alati saada nõuandeid neilt, kellel on rohkem kogemusi. Millised soovitused on teil uute kirjanike jaoks?

Tess Fragoulis: Ole iseenda kõige karmim kriitik. Loe obsessiivselt autorid, keda armastate. Õppige olema kannatlik, kuna see on väga aeglane äri. Hoidke seda võimalusel iga päev. Ärge saatke välja midagi, millega te pole absoluutselt rahul.

Moe: Kui sa poleks kirjanik, siis mis sa oleksid?

Tess Fragoulis: Arvasin alati, et saan psühholoogiks, ja astusin selle nimel minevikus mõned sammud. Võin end ka muusikatööstusesse kaasata.

Moe: Mis on su lemmiksõna?

Tess Fragoulis: Tyrannosaurus Rex - kuna mulle meeldib rütm. Minu kõige vähem lemmik on ülbe.

Ostke Ariadne's Dream veebisaidilt Amazon.com.
Ostke Ariadne's Dream veebisaidilt Amazon.ca.

Ostke Musings: Kreeka-Kanada kirjanduse antoloogia Amazon.com-ist.
Ostke Musings: Kreeka-Kanada kirjanduse antoloogia Amazon.ca-st.

---

M. E. Wood elab Kanadas Ida-Ontarios. Kui leiate selle eklektilise lugeja ja kirjaniku kuskilt, on see tõenäoliselt tema arvuti juures. Lisateabe saamiseks külastage tema ametlikku veebisaiti.

Video Juhiseid: Principessa delle Rose Video.wmv (Mai 2024).