Indias kasutatavad võõrkeeled

• Mai 13, 2024

Kuna riigis elab üle miljardi eri etnilistesse rühmadesse kuuluva inimese, pole üllatav, et India on mitme keele maa. Iga India osariigi rahvakeel on ainulaadne ja seal on ka mitmeid hõimukeeli. Lisaks nendele emakeelsetele murretele on India kommunikatsioonisüsteemis olulist rolli mänginud ka kaks võõrkeelt, inglise ja prantsuse keel, mille riigis tutvustasid koloonia valitsejad.

Suurbritannia valitsejad kasutasid ametlikus suhtluses inglise keelt ja tutvustasid seda keelt ka India haridussüsteemis. Sarnaselt hakkasid Puducherry, Karaikali ja muudes kohtades eksisteerinud prantsuse kolooniad prantsuse keelt ametlikuks keeleks. Isegi praegu on Puducherry peamiseks keeleks prantsuse keel. Võõrmõju jälgi võib näha ka India läänerannikul, sealhulgas Goa ja Kerala, mis olid Portugali kolooniad. Portugali keel pole siin siiski eriti järele jõudnud.

Kui India 1947. aastal iseseisvus, ilmnes soov vabaneda koloniaalvalitsejatest ja nende kultuurist. Sellest tulenevalt kuulutati India põhiseadus Devanagari kirjas Hindi ametlikuks India keeleks. Sellele vastandasid aga Lõuna-India osariigid, mille keel erineb drastiliselt hindi keelest, mis sarnaneb rohkem Põhja-India keeltega. Paranduste tegemiseks otsustati järgmise 15 aasta jooksul ametliku keelena kasutada ka inglise keelt.

India keele ajalugu on sellest ajast alates vaevanud lõunaosariikide Hindi-vastaseid agitatsioone ja see on tugevdanud inglise keele staatust India ühe ametliku keelena. Lisaks on igal India osariigil oma ametlik keel konfliktide lahendamiseks ja suhtlemise lihtsustamiseks.

Vaatamata sellele, et India keele perekond on võõras, on inglise keel mänginud olulist rolli India iseseisvumisele järgnenud aastate edendamisel, tehes võimalikuks suhtlemise välismaailmaga. Inglise keelt õpetatakse kõigis India haridusasutustes koos piirkondlike keeltega. Selle tulemusel saavad kõik indiaanlased rääkida vähemalt kahes keeles.

Prantsuse keel on Indias populaarse võõrkeelena jõudmas ka tõlkijatele, juhendajatele ja tõlkidele pakutavate erinevate tööpakkumiste tõttu. Mõned riigi koolid pakuvad teise keelena prantsuse keelt ja ka ülikoolid pakuvad kraadiõppe programme. Hiina, saksa, vene, hispaania ja korea keel on mõned muud võõrkeeled, mis on kiire globaliseerumise ja keeleekspertide vajaduse kasvades viimastel aastatel tähtsust leidnud.

Siin on paar raamatut India inglise keele kohta, et neid edasi lugeda.

India inglise keel (inglise murded)

Osta India inglise keel: keel ja kultuur saidilt Flipkart.com

Video Juhiseid: Mufti Kannada Dubbed Hindi Full Movie 2017 | ShivaRajkumar, SriiMurali |2018 Sandalwood Action Movie (Mai 2024).