Kes on John Barleycorn

• Mai 14, 2024

Kes on John Barleycorn? Ta on osa Jumalast, keda austame eriti Lammase hingamispäeval, mis ei keskendu ainult nisule, vaid ka odrale ja kõigile sellest valmistatud alkohoolsetele jookidele. Mõelge John Barleycornist kui teraviljakultuuride personifikatsioonist. Nagu enamiku Wicca kohta käivate asjade puhul, on ka tema päritolu britt. Teda võiksite teada briti rahvalaulust “John Barleycorn”, mida on kajastanud mitmed folk-rocki ansamblid, sealhulgas Traffic, Pentangle ja Fairport Convention.

Laulus esindab John Barleycorn põldudel kasvavat otra. Teda konfiskeeritakse ja ta viiakse läbi mitmetes õudsetes katsumustes, mis vastavad istutamisele, saagikoristusele ja ale tootmisele, kuni vaene kurat lõpuks tapetakse ja seejärel ülestõusmine uuel kujul kui ale (või õlle) kuulsalt tähistatud jook. Laul ise ja selle variatsioonid on väga vanad. Vikipeedias saate vaadata 15. või 16. sajandi šoti versiooni nimega “Quhy Sowld Nocht Allane Honorit Be”, kuid tunnistan, et see oli minu jaoks täiesti arusaamatu.

Selle asemel annan teile Robert Burnsi versiooni, mis on samuti pärit Šotimaalt, kuid pärit 18. sajandist ja kättesaadavam. Pange tähele, kuidas ilusad kujutised vastavad kasvuperioodile. Suve alguses, ta kasvas paksuks ja tugevaks; ta pea oli hästi käe-otsaga, kuid sügisel lähenedes ta kasvas wan ja kahvatu; tema painutusliigesed ja lohisev pea näitus, kui ta hakkas ebaõnnestuma.
Idas oli kolm kuningat,
kolm kuningat, nii suured kui ka kõrged,
ja nad andsid pühaliku vande
John Barleycorn peab surema.

Nad võtsid adra ja arvasid ta maha,
pange klomid pähe,
ja nad andsid pühaliku vande
John Barleycorn oli surnud.

Kuid rõõmus kevad saabus lahkelt
ja show'reid hakkasid langema.
John Barleycorn tõusis taas üles,
ja valus üllatas neid kõiki.

Suve lämbe päike tuli,
ja ta kasvas paksuks ja tugevaks;
ta pea oli hästi käeulatuslik,
et keegi ei peaks teda eksima.

Kaine sügisene enteri oli leebe,
kui ta kasvas wan ja kahvatu;
tema painutusliigesed ja kukkuv pea
show'd, kas ta hakkas läbi kukkuma.

Tema värv tulenes üha enam,
ja ta tuhises vanusesse;
ja siis algasid tema vaenlased
et näidata nende surmavat raevu.

Nad võtsid pika ja terava relva,
ja lõika ta põlve järgi;
nad lükkasid ta vankrisse kiiresti,
nagu petturitest pettur.

Nad lasid ta selili,
ja kaisutas teda täie valuga.
nad riputasid ta enne tormi üles,
ja keerasin teda oi ja teiseks.

Nad täitsid pimeda auku
veega ääreni,
nad kannatasid John Barleycornis.
Seal lase tal uppuda või ujuda!

Nad panid ta põrandale,
teda töötama kaugemal häda;
ja ikkagi, kui elumärgid ilmuvad,
nad viskasid ta edasi ja tagasi.

Nad raiskasid kõrvetava leegi pärast
tema luuüdi;
aga üks freesurjategija oli temast halvim,
sest ta purustas ta kahe kivi vahele.

Ja nad on ta kangelase verd heitnud
ja jõi seda ringi ja ümmargust;
ja üha enam jõid nad
nende rõõm oli palju rohkem.

John Barleycorn oli julge kangelane,
üllasettevõtlus;
sest kui sa teed, aga maitsed tema verd,
twill paneb su julguse tõusma.

"Twill paneb inimese unustama oma häda;
'twill suurendab kogu tema rõõmu;
"twill paneb lese südame laulma,
sinul oli pisar silma.

Siis röstigem John Barleycornit,
igal mehel klaas käes;
ja võib-olla tema suur järeltulija
vanas Šotimaal ei õnnestu!
Kui soovite teada, kuidas see kõlab, minge linki Amazon.com ja kuulake Trafficu väga ilusat versiooni: John Barleycorn (Must Die) (Remastered)

Hoidke end kursis Wicca saidi iganädalase tasuta infolehega.

Video Juhiseid: PWOOCAST 15 - The Rolling Stones/ American Hustle/ Stories (Mai 2024).