Subtiitritega telefonid

• Aprill 28, 2024

SISSE!

Neile meist, kes telefoni kurtides lähevad, on peaaegu võimatu. Tehnoloogia on lõhe üledanud, kuid elavad vestlused on endiselt väljakutse.

Suhtluskeskused on võimaldanud kuulmispuudega isikutele juurdepääsu otseoperaatoritele, kes vestlusi kuulavad ja transkribeerivad. Austraalias võtab seda ette Austraalia Kommunikatsioonibörs (ACE). ACE uusim prooviversioon on subtiitritega telefoniteenus.

ACE palus inimestel huvi registreerida ja minuga võeti ühendust, et teada saada, kas mul on teenuse saamiseks vajalikke seadmeid. Vajasin tavalist maapealset ühendust ja lairibaühendust koos arvuti / modemi / lüüsi varu-Etherneti pordiga. Subtiitritega Captel 800i telefon tarniti mõni päev hiljem.

Paigaldamine
Pakett sisaldas kõike alustamiseks - telefoni, juhtmeid toiteühenduse loomiseks ja minu lairibaväravat. Üksikasjalikke juhiseid suures kirjas, hõlpsasti järgitavaid ja näitasid iga sammu pilte ning ühenduse testimist. See oli lihtne - põhimõtteliselt „ühenda ja mängi” ja kõik toimis nii, nagu juhised ütlesid.

Kuidas teenus töötab?
Kui valitakse pealdise võimalus, siis vastuvõtja tõstmisel kuvatakse teade „pealdised on valmis”. See näitab, et ACE operaator seisab kõrval, et kirjutada pealdised kohe, kui minu kõnele vastatakse. Kõnesid tehakse täpselt samamoodi nagu tavalise telefoni puhul. Ma valin ja ekraanil on näha, et telefon heliseb teises otsas. Kui vastatakse, on pealdised peaaegu kohe käes. Mind hämmastas subtiitrite kvaliteet. Minu enda sõnu ei kirjutata pealkirjaga - ainult need, mida ma räägin. Alguses leidsin selle imeliku, oodates ekraanil oma sõnade nägemist, kuid harjusin sellega kiiresti.

Mõned funktsioonid
1. Telefon on suure tagantvalgustusega sõrmeotsa suurusega numbriklaviatuur, mis teeb selle kasutamise hõlpsaks.
2. Tiitrite ekraan on piisavalt suur, et näha umbes 10 vestlusrida.
3. Teksti saab hõlpsasti lugeda, selle suurendamise või vähendamise ning ekraani heleduse muutmise võimaluste abil.
4. Pärast kõne lõppu salvestatakse pealdised lühiajalisse mällu ja neid saab menüüvaliku kaudu tagasi kutsuda. Kui toide välja lülitatakse, kaovad kõik vestlused, kui neid pole spetsiaalselt salvestatud.
5. Kui telefon heliseb, süttib pealdisekraan ja kuvatakse stiliseeritud telefoni sümbol sõnaga "helin". Samuti kuvatakse helinate arv, nagu nad juhtuvad.
6. Menüüd on intuitiivsed. Ma ei pidanud juhiseid lugema, et teada saada, kuidas midagi teha.

Mõned eelised
1. Subtiitrite kvaliteet ja nende kuvamise kiirus oli üsna vapustav - nii palju parem kui (ütleme) teletiitrid.
2. Minu kohleaarsete implantaatide töötleja kaudu telefoni kaudu saadud heli kvaliteet oli suurepärane, võib-olla parim telefon, mida ma kunagi kasutanud olen. Olen siiski märganud suminat, kui telefon on Interneti-lüüsile liiga lähedal.
3. Ka tswitchi kasutamisega heli kvaliteet on suurepärane. Jälle märkasin suminat, kui see oli värava lähedal liiga lähedal.
4. Telefoni saab kasutada pealdisega või ilma pildistamiseta, nii et mu kuulja abikaasa ei pea seda teenust kasutama, kui ta seda ei soovi.
5. Helistatud isik võib kasutada mis tahes muud tüüpi telefoni, nii et seda telefoni / seadmeid vajab ainult kuulmispuudega inimene.

Mõned varjuküljed
1. Automaatvastajat pole. Siiski on olemas automaatvastaja transkriptsiooniteenus. Transkriptsiooni saamiseks peate lihtsalt valima menüüst automaatvastaja teenuse ja hoidma telefoni oma automaatvastaja lähedal. Kuigi see on korras - minu automaatvastaja asub teises toas, nii et see on keeruline.
2. Prooviversiooni ajal on pildistamise teenus piiratud. Seal, kus ma elan, on see tööpäeviti kell 9.30–17.30, kuid olen kindel, et pärast prooviperioodi lõppu tunde pikendatakse.
3. Ilmselt peab telefon olema vooluvõrku ühendatud, et elektrit saaks kasutada.
4. Tuled on eredad ja kuigi neid saab välja lülitada, tundus, et kui ma toite välja lülitaksin, oleks see vaikeseade tehaseseadetes.
5. Valjuhääldi pole. See on asi, mida ma kasutan nende pikkade järjekorras olevate kõnede ootamise ajal, et saaksin telefoni panna seni, kuni mulle vastatakse. Ilmselgelt kuulaks ACE pealkiri muusikat ja transkribeeriks need sõnumid, "teie kõne on meile oluline ...", nii et need ilmuksid subtiitrite ekraanil, nii et valjuhääldi vajadus pole sama oluline.
6. Teil on vaja juurdepääsu lairibaühendusele ja arvutile, nii et see peab piirama juurdepääsetavust mõnele vaegkuuljale, kellel pole ei asukohta ega tehnoloogiat.
7. Tundub, et teenus sobib kõige paremini kuulmispuudega inimestele, kellel on keeleoskus.

Kuidas see erineb teistest saadaolevatest võimalustest
SMS See on tavaliselt saadaval ainult mobiilsideteenuste korral. See pole sünkroonne ega ka tavakõne. Iga SMS-iga kaasneb kõne hind.
TTY TTY-telefoni korral peavad nii helistaja kui ka helistatav isik omama TTY-d. Iga inimene peab saama oma sõnumi trükkida.
VOIP Interneti-telefonikõnesid (nii video kui ka mittevideoid) subtiitreid ei tehta.Kuigi video nägemine võib hõlpsamini huulte lugemist hõlbustada, on video kvaliteet sageli teraline ja pikslitega, nii et huule lugemine pole võimalik.

Kuigi see subtiitritega telefon ja teenus on muljetavaldav, on see siiski saadaval ainult neile, kes saavad seda tehnoloogiat endale lubada. See teenus täidab niššilünka ja see ei sobi kõigile, kellel on kuulmislangus, aga minusuguse, hea keeleoskusega hilja kurtide täiskasvanu jaoks on see minu arvates suurepärane ja ma soovin, et see oleks olnud kättesaadav umbes 20 aastat tagasi!

Video Juhiseid: Uuendamine läbi telefoni [eestikeelsed subtiitrid] (Aprill 2024).