Stolpersteine, mälestuskivid

• Mai 6, 2024

Väike graveeritud messingist kaetud kivi asub maapinnaga samal tasemel, kuid paistab silma ümbruse poolest. Stolperstein, komistuskivi või komistuskivi, üks enam kui 75 000-st, mida võib leida paljudest linnadest ja küladest 22 Euroopa riigis. Eriti Saksamaa, kus ainuüksi Berliinis on üle 7000.

"Inimene unustatakse esmalt, kui tema nimi unustatakse" - Talmud. Osa holokausti memoriaalist ehitas korraga ühe kivi, hoides elusana kellegi nime, kes suri või teda kiusati taga Kolmanda Reichi ajal.

10 cm pikkusele (4-tollisele) graveeringuga kuup on hämmastavalt põhiteave: nimi, sünniaasta ja saatus koos kuupäevadega, kui need on teada, koos sõnaga "Hier wohnte" - siin elanud, kui see on üks enamus, mis asub viimase valitud kodu ees. Sageli on väljaspool seda kodu rohkem kui üks komistuskivi.

Kõige sagedamini on graveeritud sõna "Ermordet" - mõrvatud. Mõnikord "Freitod" - enesetapp või "Flucht in den Tod" - tapeti põgenedes, "Schicksal Unbekannt" - saatus teadmata.

Harvem on koonduslaagri nimi, millele järgneb "Ueberlebender" - Survivor.

Stolpersteini võidakse paigutada Stolpersteine'i kõrval koonduslaagrist üle elanud vanematele või õdedele-vendadele, kes seda ei teinud. Perekondade taasühinemine.

Need "komistuskivid" võivad olla mälestuseks juutidele, sintidele, romadele, Jehoova tunnistajatele, režiimi vastu olnud kristlastele, kommunistidele, homoseksuaalidele, poliitiliselt tagakiusatutele, vaimse või füüsilise puudega töötajatele ja sunnitöölistele.

Kuid kõik need on natsismi ohvrite mälestusmärgid: taga kiusatud, hävitatud, välja saadetud või kellel õnnestus põgeneda põgenedes.

Stolpersteine'i projekt oli Kölnis asuva skulptor Gunter Demnigi inspiratsioon, kellel oli idee mälestada Saksamaa natsirežiimi ohvreid 1990. aastal ja see algas 1000 mustlasega, kes olid Kölnist välja aetud. Ta maalis nende kodust 16 km (peaaegu 10 miili) pikkuse marsruudi Kölni-Deutzi näituseplatsile, mis oli olnud Buchenwaldi koonduslaagri üks terminalidest 350 kilomeetrit umbes 220 miili kaugusel Tüüringi Kölnist idas.

Demnig hakkas mõtlema viisidele, kuidas mälestada iga ohvrit eraldi, selle asemel, et teekonda jälgida, ja Kölni kesklinnas asuva Antoniterkirche preester toetas teda, kui ta 1993. aastal projekti Stolpersteine ​​alustas.

Kirikus toodeti ja eksponeeriti kakssada viiskümmend käsitsi valmistatud mälestuskivi.

1995. aastal, ilma ametliku loata, paigaldas ta mõned kivid Kölni ohvrite kodude ette ja 1996. aastal veel mitu tosinat Berliini Kreuzbergi. Samuti ebaseaduslikult, kuigi luba anti hiljem.

Algselt pidi see mälestama anonüümseid koonduslaagri vange, kellel oli nimede asemel numbrid. Kõigile, kelle andmed talle anti, loodi kivi, nii et "nimi antakse tagasi".

Ein Stein. Eini nimi. Ein Mensch - üks kivi, üks nimi, üks inimene.

Sakslased hakkasid kive jalgadel nägema või lugesid neist ning idee sai kiiresti järgijaid, paljud otsustasid tellida need oma kogukondadesse. 120 euro eest saab keegi komistada plokk, selle valmistamine ja paigaldamine ning igaüks neist on paigutatud ainult inimeste ja rühmade, mitte valitsusasutuste algatusel.

Nüüd ulatuvad Demnigiga ühendust võtvad rühmad naabrusrühmadest ja kooliklassidest üksikisikeni ning nad on uurinud igat tüüpi arhiive ning Jeruusalemma Holokausti juutide ohvrite ametliku mälestusmärgi Iisraeli Yad Vashemi Iisraeli andmebaasi, et leida inimesed, kes ehk elasid oma kodudes ja tänavatel.

Plokke valmistatakse jätkuvalt käsitsi. Messingiga kaetud betoonkuup, millele sõnastus on graveeritud käsitsi, sest Demnigi arvates on see ohvri inimese tagastamise peamine osa. Üks nime ja eluga. Enam ei hävitata koonduslaagris "arvu".

Seal on pikk ootejärjekord ja Gunter Demnigil pole enam aega nii Stolpersteine'i meisterdada kui ka laduda, nii et alates 2005. aastast on skulptor Michael Friedrichs-Friedländer iga Stolpersteini teinud oma stuudios väljaspool Berliini. Nii palju ja iga mälestusmärk liigub järgmisena, kuid ta räägib nendest 34 Stolpersteine'ist, mis ta kunagi valmistas 30 orbule ja nende neljale hooldajale, kes pidid olema paigutatud Hamburgi lastekodusse.

"Nad olid kolme kuni viie aasta vanused. Ma ei saanud nädalaid magada."

Gunter Demnig paigaldab paljud kivid, mõnikord üksi, kuid sagedamini koos kohalike elanike, ohvrite sugulaste ning usu- või linnaametnikega. See on kogukondlik üritus.

Järjest enam on linnad võtnud vastu komistavate kivide projekti, ehkki mõned, sealhulgas natsionaalsotsialismi sünnikoht München, pole seda veel teinud.Peamiselt seetõttu, et Münchenis sündinud Saksamaa juutide kesknõukogu endine president ja linna juudi kogukonna kauaaegne juhtiv liige Charlotte Knobloch on surnute nime kandvatele inimestele vastu seisnud:

"Arvestades asjaolu, et juudi inimesi on varem saapadega löödud," ei taha naine öelda, et "nende nimed löödi jälle saapadega ja muudeti räpaseks."

Alates 2017. aastast on Stolpersteine ​​olnud võimalik paigutada Müncheni era-, mitte avalikule maale.

On ka selliseid majaomanikke, kes muretsevad, et kivi väljapoole asetades võib nende vara väärtus väheneda, ning on teada, et Stolpersteine ​​on mõne Ida-Saksamaa linna kõnniteedelt rebenenud, ehkki see on pigem erand kui norm.

Paljuski pole plokid mälestusmärgid mitte ainult "sakslaste poolt", vaid on ka sakslaste mäletamise veel üheks vahendiks.

Väikesed mälestusmärgid üksikisikute, hukkunute ja ellujäänute mälestamiseks.


Siin elas Albert Richter,
Sündinud 1912
Põgenes 1939 Šveitsi
Vangistatud piiril
31.12.1939
Vangistatud
Loerrachi vangla
Leitud surnuna
3.1.1940


Need säravad markerid, mis näivad juhuslikult hajutatud linnadesse, muudavad nende aastate jooksul juhtunu ulatuse hõlpsamini aimatavaks. Tuletab meelde, et keegi tuleb ootamatult peale ja lõpetab lugemise, kui nad ilmuvad kõnniteele, väljaspool hoonet, mis oli olnud kellegi viimane kodu või kus nad olid töötanud, ja mis näitavad, et tegemist oli tavaliste inimestega; pere, sõprade, naabrite ja eluga.

Erinevus sellest, kui üritatakse töödelda numbri 11 miljonit tohutut suurust või näha suure memoriaalil tundmatut nime sadade teiste seas.

Stolpersteine'i kohta on graveeritud vähe teavet, kuid just need paljad faktid koos ehitisega võivad muuta Saksamaa keskmisest linnast või linnatänavast jalutuskäigu unustamatuks teekonnaks ajaloos ja nende inimeste eluks, kes pole unustatud.



(Fotokrediidid: Stolpersteine ​​Kölnis Blumenthalstrasse 23 ees, Siegmundi, Helene ja Walter Kleini mälestuseks - Kölni advokaat Siegmund ja tema poeg Walter surid Auschwitzis Helene murtud südamega. Fotograaf Msacerdoti - Stolperstein Soemmeringstri ees 70, Köln Ehrenfeld, võistlusratturi Albert Richteri mälestuseks. Fotograaf Nicola ... Mõlemad fotod de.Wikipedia kaudu - Siegmundi pojapoeg Giorgio Sacerdoti ja Walteri vennapoeg Helene Klein asetavad koos Gunter Demnigiga kivi Fotograaf Udo Gottschalk Express.de kaudu - Dahlmannstraße Berlin, fotograaf Kai-Uwe Heinrich saidi tagesspiegel.de kaudu)

Video Juhiseid: TRETTMANN - STOLPERSTEINE (PROD. KITSCHKRIEG) - OFFICIAL VIDEO (Mai 2024).